Willkommen bei Adler Translations – Wir bieten erstklassige Übersetzungen zu vernünftigen Preisen.
Nicht umsonst ist der Adler ein heraldisches Tier, denn er gilt als Herrscher der Lüfte. Als Wappentier unseres Unternehmens symbolisiert der Adler unsere Verpflichtung zu Exzellenz, Effizienz und hohen Leistungsstandards. Wir liefern Qualität und wir halten zugesagte Liefertermine ein, auch wenn es schwer fallen sollte.
Sachgebiete in denen wir besonders kompetent sind Zum Nachdenken ...
Wir verfügen über besonders qualifizierte Fachübersetzer für die folgenden Fachbereiche:
Technik
Elektrotechnik
Elektronik und IT
Chemie, Pharmazeutik, Kosmetik
Wehrtechnik (Handwaffen/Ballistik)
Labortechnik
Plastikverarbeitung
Anthropologie, Soziologie, Politik
Medizin & Medizintechnik
Juristische Dokumente und Patente
Dokumente aus dem Wirtschafts- und Finanzbereich
Bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Fachbereichen, in denen wir kompetent sind.
Sie möchten sich nicht weiter aufhalten? Um Ihr Dokumernt an Adler zu senden und ein Angebot anzufordern, klicken Sie bitte auf die SCHNELLTASTE.
„Wer für immer mehr immer weniger zahlen will, zahlt am Ende zu viel für zu wenig.“
- Benjamin Franklin
Jahrelang wunderte man sich bei GM, warum das „NOVA“ genannte Modell sich in Lateinamerika nicht verkaufte. Schließlich fand man die Ursache: „No va“ heißt auf Spanish „Fährt nicht“.
„Pet peeves“
Ein deutscher Übersetzer, der sich anscheinend mit kolloquialem Amerikanisch nicht besonders gut auskannte, übersetzte diesen Ausdruck, der ironisch etwa „Lieblingsbeschwerde“ bedeutet, mit „Ärger mit Haustieren“.
„Hohe Qualität entsteht, wenn gut ausgebildete, erfahrene und geschickte Fachleute hochwertige Werkzeuge richtig einsetzen. Aneignung von Fachwissen, Erfahrung, Geschicklichkeit und Werkzeugen kostet Geld. Und darum kann auch hohe Qualität niemals billig sein.“
